Age of Wonders II rus

Среда, 24 Апреля 2024, 22:02
Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 8 из 8 « 1 2 … 6 7 8	Архив - только для чтения
Модератор форума: JOBE, eastprince, Roke_Alva, Arond

Форум » Архив » Архив тем » Коллективный перевод патча 1.4 (Перевод и его правка)

Коллективный перевод патча 1.4

DimaGromyko

Дата: Пятница, 21 Декабря 2007, 09:42 | Сообщение # 1

Шаман

Группа: Архимаги

Сообщений: 629

Награды: 0

Репутация: 101

Статус: Offline

Тема для создания и о Переводе патча 1.4.
Желание помочь с переводом выразили:
hivalentine
Leo
HaHaGandik
Kashun
Mitrandir

Черновик перевода:
http://aow2.clan.su/Temp/Dict.zip

Что в файле: папка Dict - собственно сам перевод - прежде чем копировать папку в директорию с игрой, сделайте резервную копию одноименной папки в игре!!!! Для игры на русс. языке обязательно выберите русский язык в AOWsetup.exe.

MLDedit.exe - утилита для правки переводов - т.к. у меня последнее время проблемы с пунктуальностю <_<

Если что-то сделанное не тобой работает, и работает хорошо - будь человеком, не суй туда свои руки :)

HellBrick

Дата: Четверг, 30 Июля 2009, 16:29 | Сообщение # 106

The lamplighter

Группа: Архимаги

Сообщений: 3501

Награды: 0

Репутация: 288

Статус: Offline

Vovy, то о чём ты говоришь, происходит с установкой uPatch 1.4. Правка русского перевода для версии 1.4 уже есть (ну не просто так же я в эту тему тебя перенёс =)) Ничего про качество и размах этого перевода сказать не могу - русской версией не интересуюсь - но вроде парились над ним долго... Короче, ознакомься =)

P.S. Помимо упомянутого тобой Resources.mld uPatch переписывает ещё ResStr.mld =)
P.P.S.

Quote (Vovy)

список жаргонных названий юнитов

Я что-то в этом духе уже делал, на 1.04.09 happy

Ветряные мельницы побеждены. Что дальше?

http://twitter.com/hellbrick

HellBrick

Дата: Суббота, 01 Августа 2009, 20:20 | Сообщение # 107

The lamplighter

Группа: Архимаги

Сообщений: 3501

Награды: 0

Репутация: 288

Статус: Offline

Quote (http://aow2.clan.su/forum/5-202-7569-16-1249140544)

Так вот, правленный мною Resouces.mld является улучшением сделанного старейшинами настоящего сайта перевода.

В таком случае было бы неплохо, если бы кто-нибудь отвечающий за перевод посмотрел что тут да как и обновил бы выложенную версию сабжа. Кто-нибудь из стоявших у руля перевода ещё жив? =)

Ветряные мельницы побеждены. Что дальше?

http://twitter.com/hellbrick

Olmer85

Дата: Воскресенье, 02 Августа 2009, 21:41 | Сообщение # 108