Вопросы по способностям. - Страница 2 - Форум

Age of Wonders II rus

Суббота, 10 Декабрь 2016, 17:38
Приветствую Вас Гость
Главная

Регистрация

Вход

RSS


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: JOBE, eastprince, Arond 
Форум » Форум об игре Age of Wonders - Shadow Magic » Форум AOW2 rus » Вопросы по способностям.
Вопросы по способностям.
VovyДата: Понедельник, 06 Декабрь 2010, 16:35 | Сообщение # 16
Император
Группа: Полководцы
Сообщений: 808
Награды: 2
Репутация: 76
Статус: Offline
Какой-то тебе совсем зверский перевод достался. smile
Надо будет свой перевод ещё разок проверить на наличие твоих замечаний. Ещё пиши, не помешает. wink


Не всё то пиво, что пенится, не всё то солнышко, что встаёт!
 
7Roman7Дата: Воскресенье, 12 Декабрь 2010, 08:34 | Сообщение # 17
Путешественник
Группа: Полководцы
Сообщений: 24
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Что никто ничего править не будет sad
 
VovyДата: Воскресенье, 19 Декабрь 2010, 19:09 | Сообщение # 18
Император
Группа: Полководцы
Сообщений: 808
Награды: 2
Репутация: 76
Статус: Offline
Напиши сюда побольше замечаний, чтобы я их одним сеансом редактирования поправил.

Или напиши, что их больше не будет, тогда исправлю те, что ты уже указал.

Добавлено (19 Декабрь 2010, 19:09)
---------------------------------------------
Было исправлено ранее:
Высосать Волю - Подавить волю
Околдованное оружие - Заколдованное оружие (Волшебный меч)
Прах Феи - Пыльца фей
Рост драконианов - Детёныш дракона
Рам - Таран
Болезнь тени - Теневая хворь (Сумеречная болезнь)
Воля высосана - Воля подавлена
Хождение в тени - Хождение по теням (Сумеречный иммунитет)
Целительный дождь - Целебный дождь
Очищение водой - Живая вода (Святая вода)
Подземный взрыв - Пламя глубин
Создание скал - Скалистые пики
Паническая атака - Паника

Термин "сумеречный" был тут до моего вмешательства, править его нужды не было.

Исправлено сейчас:
Вызвать червя - Порождение личинки (Были перепутаны строки Devour и Spawn Larva)
Смещение в тени - Теневой переход
Ходящий в тени - Хождение по теням (Сумеречный иммунитет)
могучий мик - Скромник
Несвятая Тьма - Адская тьма
Открытие портала - Теневой переход

Оставлено без изменения:
Морское дело - Плавание ("Морское дело" и "Плавание" в рамках игры - разные вещи)
Священный свет - Сияние света ("Священный свет" ближе к оригиналу)
Лесные помощники - Зов леса (Не принципиально)
Метеоритнный Дождь - Пламя ада (Тоже)

Кому нужно, стучите в личку.


Не всё то пиво, что пенится, не всё то солнышко, что встаёт!

Сообщение отредактировал Vovy - Воскресенье, 19 Декабрь 2010, 19:11
 
7Roman7Дата: Суббота, 25 Декабрь 2010, 10:15 | Сообщение # 19
Путешественник
Группа: Полководцы
Сообщений: 24
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Vovy, кстати , я вообще имел ввиду исправить это в разделе сайта, а то есть в разделах способности и магия. А ты где поправил? smile
Наверное в патче ну ладно тоже хорошо.
 
Форум » Форум об игре Age of Wonders - Shadow Magic » Форум AOW2 rus » Вопросы по способностям.
Страница 2 из 2«12
Поиск: