Такой вот глупый вопрос - в русскую или английскую версию вы тут играете? Если в русскую, то почему (перевод г....) и как устанавливать игру, чтобы корректно русские шрифты отображались?
Vovy, Кстати, как самому перевод править? Я, вроде как, учитель английского языка, думаю, мне по силам сделать адекватный для себя перевод. Shredder - Терзающий, меня это не устраивает -)
Eferzold, в дериктории игры есть папка Dict. Там сидят файлы с расширением .mld. В них хранятся фразы, которые присутствуют в игре. Править их следующим образом: 1. Запустить программу MLDEdit.exe. 2. В появившемся окне выбрать тот файл, который необходимо поправить. 3. Из списка языков убрать все, кроме Нейтив и Русский (чтобы не мешались). 4. Далее читать колонку языка Нейтив и писать перевод в колонку Русский. 5. Не забывать сохранять изменения.
Если что не понятно, пиши в личку.
Не всё то пиво, что пенится, не всё то солнышко, что встаёт!
Такой вот глупый вопрос - в русскую или английскую версию вы тут играете? Если в русскую, то почему (перевод г....) и как устанавливать игру, чтобы корректно русские шрифты отображались?
я на английской и проблем нет. Разве что иногда не понимают про какого я воина говорю, русских названий я наизусть же не помню )