Перевод для версии 1.4 от команды доблестных разработчиков нашего сайта и законченный мной. Olmer85. - Утилиты - Файлы - Каталог файлов - Age of Wonders: Shadow Magic

Age of Wonders II rus

Суббота, 10 Декабрь 2016, 00:17
Приветствую Вас Гость
Главная

Регистрация

Вход

RSS

Каталог файлов


Главная » Файлы » Файлы » Утилиты

Перевод для версии 1.4 от команды доблестных разработчиков нашего сайта и законченный мной. Olmer85.
[ Скачать с сервера (1.71Mb) ] 21 Август 2008, 22:55
Свершилось. Перевод для версии 1.4 от команды доблестных разработчиков нашего сайта и законченный мной наконец-то готов. Благодарю всех, принявших участие в этом масштабном проекте. Кто принял в нем участие можно посмотреть в отдельной теме на форуме. Особая благодарность нашему верховному - DimeGromyko, за то что он выполнил большую часть работы. Небольшая неполность в переводе - мне было лень переводить строку медалей юнитов (времени конечно тоже не было). Появится у кого-то желание, чтож прошу продолжить этот труд:) Olmer85.

П.С. Советую скачать шрифты, выложенные сэром Nookом

Категория: Утилиты | Добавил: Olmer85
Просмотров: 7667 | Загрузок: 4061 | Комментарии: 14
Всего комментариев: 141 2 »
14  
Не перевод а какой-то ПРОМТ!

Как пример:

По одному из сказаний сирона О'нерон провел свою жизнь в качестве раба в королевстве тени. Он - воплощение мудрости сирона, которая передавалась среди рабов из поколения в поколение. Этот покров знаний позволил ему бежать от демонов тени и искать помощи на благословенном континенте. У О'нерона была тяжелая натура. Тысячи воспоминаний изнуряли его разум, и, подобно Терин он представляет часть того, что необходимо для освобождения сиронцев. О'нерон способен управлять силами всех магических сфер, но он несет груз печали своего народа. в результате он может появляться, как союзник, иногда в безнадежных ситуациях.

13  
Окей сунул,что дальше? В Настройках нет выбора язык раз,и язык не поменялся два

12  
что то я не врубаюсь... поставил игру- поставил патч... а все на англицком... кроме голосов в заставках... что же я не так сделал подскажите?

11  
Shiver me timbers, them's some great inforamtoin.

10  
блин и хоть бы кто нибудь объяснил крабам как правильно распаковать этот перевод Т.Т

9  
Перевод то не до конца. Дорабатываю по маленьку, кое что переделываю. А с кем бы сконтактится по сему поводу?

7  
Плавая в океане интернета случайно наткнулся на ваш сайт и решил узнать что это за игра и как поклонник пошаговых стратегий (Героев, Фаллаута итд) удивился что раньше даже не слышал об этой игре хотя она вышла давольно таки давно. Решил скачать её с интернета, что, думал, не составит особого труда т.к. игра все же не новая, найти её оказалось не так то просто и все же нашелся один сайт - скачал. Сразу патчи скачал. С английским я на Вы так что русификатор весч незаменимая (заменяется только изучением языка smile ) и тут столкнулся со следующей проблемой вес интернет перерыл несколко часов ушло на поиски (не дай господи сматериться) этого русификатора. Это еще пол беды с горем пополам но все таки найдя его я наталкиваюсь на основную проблему в процессе становления поклонника этой игры - русские шрифты отображаются некорректно, т.е. какие то кракозябрики вместо букв smile Реально перерыл вес интернет прочесал кучу форумов и ничего в плане решения этого трабла, у всех только вопросы. И вот уже глубокой ночью наталкиваюсь опять же на ваш сайт (хвала и низкий поклон их создателям) и в разделе "утилиты", так глупо не замеченной мною ранее, нахожу все то что искал долгими и упорными трудами smile И вот то к чему велся этот рассказ (на который я не пожалел 30 мин своего времени зная что впереди ждет мир AoW smile ) - это ОГРОМНЕЙШАЯ благодарность всему коллективу сайта (сайт просто отличный) модераторам, администраторам и просто поклонникам безкорыстно участвоваших в создании сайта, русификации игры и просто помощи другим поклонникам этой замечательной игры!!! Уф прямо сочинение получилось, ну думаю это все, до встречи в мире AoW wink
P.S. Да чтож такое smile Мой комментарий не хочет добавляться! Или из за слишком большого объема или слишком тяжелого смыслового содержания smile Ладно оставляю эту "Передачу данных" без присмотра и иду играть в AoW smile

8  
]Приятно слышать! happy Присоединяйся к сетевым баталиям, если конечно игра понравилась. :)

5  
Ну в общем я перестарался в прошлом коментарии. В игре было над чем поработать, но только немножко перестарались. Кстати, у меня глюки найдены в переводе!!! Например, имя колдуньи Ариан заменено одним из её дипломатических сообщений, некоторые маги обозваны по английски. Смотрел через редактор переводов - вроде все в норме, а у меня все равно глюки. Никто не знает в чем проблема???

6  
По английски там только один маг, да и того не было в оригинале. happy А что касается Ариан - это не только у тебя. Ей, видимо, переводчики по ошибке скопипастили дипломатическую фразу вместо имени.

3  
Парни, это конечно хорошо для патча перевод ставить, но вы лучше киньте файлы из папки Dict если у кого лицензия AoW SM есть, а то я не люблю патчи ставить, а перевод у меня плохой.

4  
А этот перевод чем плох для оригинальной версии?

2  
и кудой ето сувать???

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск
Категории
Утилиты [11]
Различные програмки для расширения возможностей игры
Моды [15]
Тут можно найти различные готовые моды к игре.
Прочее [13]
Различные игровые файлы общего назначения.
Информация об игре
Файлы
Наш опрос
Чем вы занимаетесь в мире АоВ?
Всего ответов: 464
Другие ссылки по теме:
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0